1 00:00:06,297 --> 00:00:09,884 سلسلة NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,220 في الحلقة السابقة 3 00:00:12,303 --> 00:00:13,763 -كيف الحال؟ -نحن نبحث عن هذا. 4 00:00:25,191 --> 00:00:28,820 أعتقد الابتزاز لا يكفي كما هو الحال مع هذه البيانات ... 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,072 يمكننا أن نفعل أشياء أعظم. 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,366 أريد الموتى! ميت أيها الأحمق! 7 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 إنهم هنا! 8 00:00:36,745 --> 00:00:39,497 مهلا، أربعة منكم! يترك! ماتيو، اذهب وأحضر شيلا! 9 00:00:39,581 --> 00:00:42,083 أتوسل إليك، لا تطلق النار! لا تطلق النار! 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 إنهم يهربون يا شباب! 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,006 لا بأس، لقد تم الأمر... 12 00:00:48,089 --> 00:00:50,842 تلك المتسكعون يأخذون خارج تعقبهم. 13 00:00:50,925 --> 00:00:52,886 صوفيا! علينا أن نوقف النزيف. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,971 اذهب مع أنطون. 15 00:00:55,054 --> 00:00:57,098 شكرا لكم، شكرا للجميع. 16 00:00:57,182 --> 00:00:59,017 ابن عمي سوف يسلم المال غدا. 17 00:00:59,100 --> 00:01:00,226 ما أخبارك؟ 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,353 -علينا أن نكون في العاصمة. -أنا في بوغوتا. 19 00:01:02,437 --> 00:01:05,106 يا رفاق، هدفنا هو سانشيز جودوي. 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,775 -فهمتها. -دعنا نذهب. 21 00:01:06,858 --> 00:01:09,069 -قل مرحبا. - أهلاً فاوستينو، كيف حالك؟ 22 00:01:09,152 --> 00:01:10,862 يا إلهي... 23 00:01:11,946 --> 00:01:15,408 واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية 24 00:01:27,045 --> 00:01:28,588 هتاف، رجل! 25 00:01:29,297 --> 00:01:30,507 الجحيم، ماذا الآن؟ 26 00:01:31,925 --> 00:01:33,802 هل لدينا مترجم مختلف؟ 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,848 أنا تشارلي فيلاسكيز، وكيل خاص من إدارة مكافحة المخدرات. 28 00:01:38,932 --> 00:01:41,851 حسنًا، فضلت المترجم الآخر. 29 00:01:41,935 --> 00:01:44,103 لأنني أكره الأشخاص من إدارة مكافحة المخدرات. 30 00:01:44,187 --> 00:01:48,566 واسمحوا لي أن أقدم لكم. إنه ديليو خورادو، يدي اليمنى. 31 00:01:48,858 --> 00:01:49,692 هتافات. 32 00:01:56,950 --> 00:02:00,954 السيناتور ليس لديه الوقت. إنها تود أن تبدأ على الفور. 33 00:02:01,037 --> 00:02:03,123 أعتقد أن هذه فكرة عظيمة، أيها السيناتور. 34 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 هيا، لنبدأ. 35 00:02:14,467 --> 00:02:15,802 السيد الرئيس. 36 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 السيناتور يود أن يعرف ما تريد 37 00:02:18,930 --> 00:02:20,932 مقابل معلوماتك. 38 00:02:21,015 --> 00:02:24,227 حسنًا، هذا سؤال صعب، لأن هذا هو الشيء... 39 00:02:24,310 --> 00:02:26,688 كلما حفرت أعمق، 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,940 كلما وجدت المزيد من الأشياء. 41 00:02:29,482 --> 00:02:33,987 وليس لديك أي فكرة كم عدد الأشياء التي يمكن لهذه الأقراص استيعابها. 42 00:02:34,404 --> 00:02:37,365 لكن ليس لدي هذا فقط، لدي تلك... 43 00:02:37,448 --> 00:02:39,033 وبعض أكثر هناك. 44 00:02:55,216 --> 00:02:56,634 السيد الرئيس. 45 00:02:56,718 --> 00:03:00,680 إذا توصلنا إلى اتفاق، فلن نفعل ذلك أبدًا التدخل في شؤونك مرة أخرى. 46 00:03:00,763 --> 00:03:05,268 نحن على استعداد للدفع مبلغ ضخم لتلك المعلومات. 47 00:03:05,351 --> 00:03:11,149 نعم، الشيء هو أنني لا أرى هذا كبضائع. 48 00:03:11,232 --> 00:03:14,235 أرى أنها أشبه بفرصة 49 00:03:15,153 --> 00:03:19,908 من كونها شريك حياتك. أصدقائك وأورييل. 50 00:03:32,503 --> 00:03:36,049 السيد الرئيس، لن يوافقوا على هذا أبدًا. 51 00:03:36,507 --> 00:03:39,636 حسنًا، دعني أخبرك شيئًا واحدًا، أيها السيناتور. 52 00:03:39,719 --> 00:03:42,847 أنا لا أعرض عليك صمتي فحسب. 53 00:03:42,931 --> 00:03:45,725 أنا أعرض عليك، هذا معي، 54 00:03:45,808 --> 00:03:48,353 أنتم أيها اليانكيون، 55 00:03:48,436 --> 00:03:50,605 يمكن أن تمتلك العالم اللعين. 56 00:05:12,353 --> 00:05:17,150 غابة أرايانيس، الإكوادور 57 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 الماء. 58 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 أريد الماء. 59 00:05:26,826 --> 00:05:28,494 إنه مؤلم. 60 00:05:29,370 --> 00:05:32,790 -أنا هنا، استرخي. - أعطني مسكناً آخر من فضلك. 61 00:05:32,874 --> 00:05:35,501 -هل يؤلمني كثيرًا؟ -لا أستطيع تحمل ذلك. 62 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 ليس لدينا الكثير. 63 00:05:38,087 --> 00:05:38,963 تمام. 64 00:05:44,135 --> 00:05:45,094 ها هو. 65 00:05:47,430 --> 00:05:48,389 حذرا. 66 00:06:05,031 --> 00:06:06,491 يستريح. 67 00:06:07,533 --> 00:06:09,911 نحن هنا، سوف تتحسن. 68 00:06:10,578 --> 00:06:11,954 سوف تتحسن. 69 00:06:20,088 --> 00:06:22,090 الاسترخاء، حسنا؟ 70 00:06:41,275 --> 00:06:42,110 أوليغ. 71 00:06:43,319 --> 00:06:44,737 حان دورك للراحة الآن. 72 00:06:45,488 --> 00:06:46,322 كيف حال أنطون؟ 73 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 سيء. 74 00:06:49,283 --> 00:06:50,910 أعطيته مسكنًا آخر للألم. 75 00:06:58,000 --> 00:06:59,502 سأكون معه. 76 00:07:00,837 --> 00:07:01,671 أوليغ. 77 00:07:02,171 --> 00:07:04,048 -تعرفين ذلك... -أنا أعرف. 78 00:07:05,091 --> 00:07:06,259 لكن الأمر ليس سهلاً. 79 00:07:07,093 --> 00:07:07,927 شكرًا. 80 00:07:13,349 --> 00:07:15,435 ما الذي من المفترض أن يعرفه أوليغ؟ 81 00:07:16,519 --> 00:07:17,562 للاستعداد. 82 00:07:21,315 --> 00:07:23,776 كيف يتم ذلك؟ 83 00:07:24,735 --> 00:07:25,695 أوليغ وأنت. 84 00:07:26,571 --> 00:07:29,323 لا تحتاج حتى إلى التحدث لفهم بعضنا البعض. 85 00:07:31,159 --> 00:07:33,744 -لقد مرت سنوات عديدة. -أليس الأمر أكثر من ذلك؟ 86 00:07:34,704 --> 00:07:36,372 أنتما متفقتان على كل شيء. 87 00:07:38,374 --> 00:07:39,459 ما هذا؟ 88 00:07:43,045 --> 00:07:44,839 أوليغ لن يتركك أبدًا 89 00:07:45,882 --> 00:07:47,049 ولا أنت هو. 90 00:07:49,927 --> 00:07:51,804 لقد اتخذ قراره بالفعل. 91 00:07:54,390 --> 00:07:55,266 وأنت؟ 92 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 من الأفضل أن نركز، أليس كذلك؟ 93 00:08:02,773 --> 00:08:04,942 الكثير من الناس هناك يعتمدون علينا. 94 00:08:14,994 --> 00:08:18,873 أخبر السيناتور أنني آمل ذلك كتبت كل شيء. 95 00:08:18,956 --> 00:08:21,751 في الغالب مما أقدمه لها. 96 00:08:22,210 --> 00:08:23,920 إنها واعية جدًا من ذلك. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,380 السيناتور سوف يتحدث معهم 98 00:08:26,464 --> 00:08:30,176 يمكنها التحدث مع من تريد، لكنني أعطيها ثلاثة أيام. 99 00:08:30,259 --> 00:08:34,472 وكدليل على حسن النية، سأريدها 100 00:08:34,555 --> 00:08:35,681 لتخبرني 101 00:08:35,765 --> 00:08:39,769 من أعطاك اللعنة التحذير من هذا الجانب. 102 00:08:49,654 --> 00:08:51,864 وسوف نشارك ذلك معك، 103 00:08:51,948 --> 00:08:54,659 إذا أخبرتنا أولاً، من كان 104 00:08:54,742 --> 00:08:57,119 جهة الاتصال الخاصة بك هنا في الولايات المتحدة. 105 00:08:57,203 --> 00:09:00,623 إنها تعرف ذلك يا رجل، تيريسيتا ميندوزا. 106 00:09:00,706 --> 00:09:04,794 نعم، كانت تيريسيتا ميندوزا، لكنني تعاملت معها بالفعل. 107 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 لقد فعلت لها ما لم تستطع. 108 00:09:12,468 --> 00:09:13,886 هل هي ميتة؟ 109 00:09:16,305 --> 00:09:19,225 لقد ماتت ودُفنت. 110 00:09:23,354 --> 00:09:25,356 مع صديقاتها. 111 00:09:28,234 --> 00:09:29,527 لا يمكن أن يكون ذلك يا رجل. 112 00:09:29,610 --> 00:09:32,613 قال ذلك، ساعدته تيريزا ميندوزا. 113 00:09:32,697 --> 00:09:35,199 لكن...لقد ماتت 114 00:09:36,200 --> 00:09:38,119 دفن والموت. 115 00:09:38,202 --> 00:09:41,414 والآخر الذي أعطانا أدلة الفرسان، 116 00:09:41,539 --> 00:09:43,374 جاي جارسيا. 117 00:09:50,673 --> 00:09:53,968 ماذا يعرف جاي غارسيا حول هذه المعلومات. 118 00:09:54,385 --> 00:09:56,137 حسنا، أنا لا أعرف 119 00:09:56,220 --> 00:10:01,225 ما يعرفه، لكنه يعلم أن لدي معلومات. 120 00:10:02,893 --> 00:10:04,895 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 121 00:10:05,855 --> 00:10:08,733 مع من فعلت استبدال والد زوجي 122 00:10:08,816 --> 00:10:10,318 وسكرتيرتي الصحفية؟ 123 00:10:17,742 --> 00:10:18,743 الجنرال جاريدو 124 00:10:20,036 --> 00:10:24,373 السيد الرئيس... كان جهة الاتصال هي الجنرال جاريدو. 125 00:10:24,457 --> 00:10:25,541 جاريدو؟ 126 00:10:26,375 --> 00:10:29,378 أعطني استراحة، لقد عبثت مع جنرالاتي. 127 00:10:30,004 --> 00:10:31,297 من يساعد غاريدو؟ 128 00:10:31,631 --> 00:10:35,009 لم نعرف ذلك أبدًا، سيدي الرئيس. 129 00:10:35,092 --> 00:10:39,513 بالمناسبة، رجل أغيلار، لا أعتقد ذلك يمكن أن يكون ذا قيمة بالنسبة لك بعد الآن. 130 00:10:39,597 --> 00:10:43,267 بالنسبة لي، هو عديم الفائدة الآن، لذا... 131 00:10:43,351 --> 00:10:48,022 إذا كان عديم الفائدة بالنسبة لك وبالنسبة لي، انها ليست جيدة 132 00:10:48,105 --> 00:10:50,107 لكي يكون طليقاً. 133 00:10:55,655 --> 00:10:57,490 أنا أعطيك... 134 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 التحدث مع أصدقائك. 135 00:11:00,534 --> 00:11:03,204 وعليهم أن يأتوا إلى هنا هذا هو الشرط. 136 00:11:03,287 --> 00:11:05,873 عليهم أن يأتوا إلى المكسيك لإغلاق الصفقة. 137 00:11:05,956 --> 00:11:08,167 وقبل أن تقول لا.. 138 00:11:08,250 --> 00:11:12,171 أخبرها أنه يمكننا القيام بذلك الحفلة في قنصليتك. 139 00:11:12,254 --> 00:11:14,840 لذلك فهي ليست خائفة وتشعر بالأمان. 140 00:11:14,924 --> 00:11:18,010 عظيم، سيدي الرئيس، سأخبر السيناتور بذلك. 141 00:11:18,469 --> 00:11:19,595 سنبقى على اتصال. 142 00:12:54,231 --> 00:12:56,317 ماذا عن الباقي؟ 143 00:12:57,318 --> 00:13:01,489 لا أعلم، أتمنى أن يكونوا مخفيين أيضًا. 144 00:13:02,823 --> 00:13:05,784 ولكن الآن أنا أكثر قلقا عن والدينا. 145 00:13:06,744 --> 00:13:09,580 ولو هاجمونا لأنهم تعرضوا للهجوم أيضا. 146 00:13:13,292 --> 00:13:16,378 الآن أعرف لماذا لم يقل باتمان أبدًا أي شيء جيد عن إبيفانيو. 147 00:13:17,379 --> 00:13:21,091 ولا أحد يثق به، لكنه كان الخيار الوحيد المتاح لأمي. 148 00:13:23,427 --> 00:13:27,223 أريد أن ينتهي هذا، لم أولد لأكون هاربا 149 00:13:28,224 --> 00:13:29,600 لم يولد أحد لذلك. 150 00:13:30,809 --> 00:13:32,895 كل شيء هو خطأ والدينا. 151 00:13:32,978 --> 00:13:35,231 ومن الصعب عدم الحكم عليهم. 152 00:13:36,565 --> 00:13:39,818 لكن الأسوأ من ذلك هو عدم القيام بذلك تشعر بالذنب لفعل ذلك. 153 00:13:43,572 --> 00:13:46,075 لقد ألقيت اللوم دائما على والدي لوفاة والدتي. 154 00:13:47,117 --> 00:13:47,952 ليس بعد الآن؟ 155 00:13:49,370 --> 00:13:50,204 لا أعتقد ذلك. 156 00:13:51,872 --> 00:13:53,582 أنت تعرف كيف مات والدي، أليس كذلك؟ 157 00:13:54,500 --> 00:13:56,919 نعم، سمعت شيئا عن ذلك. 158 00:13:58,671 --> 00:14:00,965 لقد كنت أحمل ذلك لسنوات عديدة. 159 00:14:03,300 --> 00:14:06,470 ونعم، أعلم أن على أمي أن تفعل ذلك ما كان عليها أن تفعل، ولكن... 160 00:14:07,137 --> 00:14:08,556 لا أعلم، أحياناً... 161 00:14:09,431 --> 00:14:11,350 انها ليست سهلة. 162 00:14:12,017 --> 00:14:13,018 بالطبع لا. 163 00:14:15,604 --> 00:14:17,356 ليس من السهل أن نكون أطفالهم. 164 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 كما أنني لا أقصد أنني أرغب في ذلك أن يكون له أب آخر. 165 00:14:23,529 --> 00:14:24,864 على الأقل ليس الآن. 166 00:14:26,282 --> 00:14:27,324 و... 167 00:14:28,534 --> 00:14:29,994 لا أريد ذلك، لكن... 168 00:14:31,829 --> 00:14:33,581 لا أعلم، الأمر صعب. 169 00:14:35,708 --> 00:14:38,794 أحب أن أكون قادرًا على التحدث حول هذا مع شخص ما. معك. 170 00:14:39,420 --> 00:14:44,300 أنا لست خائفا مما ستقوله أو أعتقد شيئا، فلن تحكم علي. 171 00:14:44,383 --> 00:14:45,551 نفس الشيء هنا. 172 00:14:49,889 --> 00:14:52,808 عندما أخبرني فاوستينو بأنك كنت قادماً معنا، 173 00:14:54,018 --> 00:14:55,853 كنت سعيدا جدا لسماع ذلك. 174 00:14:59,857 --> 00:15:03,110 بصراحة، كنت أرغب في الانضمام إلى هذه المجموعة أيضًا. 175 00:15:05,070 --> 00:15:07,781 حسنًا، انضم إليكم. 176 00:15:14,705 --> 00:15:15,831 هذا فقط... 177 00:15:16,749 --> 00:15:19,710 من الصعب بالنسبة لي للتواصل مع الناس، هل تعلم؟ 178 00:15:19,793 --> 00:15:22,504 أنا لا أحب الناس، ولكن... 179 00:15:24,381 --> 00:15:27,718 - لا أعلم، الأمر مختلف معك.. -انتظر. 180 00:15:29,428 --> 00:15:31,055 أنا أسمع خطى. 181 00:15:32,556 --> 00:15:33,766 تلك هي خطى. 182 00:15:47,321 --> 00:15:51,617 انها نحن! لقد أخافتني حتى الموت، اللعنة! 183 00:15:51,700 --> 00:15:55,412 -آسف. -انظر إلى تلك العصا، لقد أخافتني! 184 00:15:55,496 --> 00:15:59,500 -أنا آسف، آسف. -رمي تلك العصا بعيدا. 185 00:15:59,583 --> 00:16:01,752 أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 186 00:16:01,835 --> 00:16:04,046 ماذا حدث لك هناك؟ 187 00:16:04,129 --> 00:16:06,215 لقد سقطت للتو وحصلت على... 188 00:16:06,298 --> 00:16:08,717 -غصن بداخلي، لكني أستطيع المشي الآن. -تعال. 189 00:16:09,301 --> 00:16:11,178 هيا هل هذا مؤلم؟ 190 00:16:13,472 --> 00:16:16,100 أين البقية؟ ماذا حدث؟ كيف حال باتمان؟ 191 00:16:16,183 --> 00:16:18,018 أنتم أول من نراهم 192 00:16:22,982 --> 00:16:24,858 حافلة المدرسة 193 00:16:28,696 --> 00:16:30,739 هيا إذن يا أبي. 194 00:16:30,823 --> 00:16:31,865 دعنا نذهب. 195 00:16:42,835 --> 00:16:44,545 أنا لا أراهم هنا. 196 00:16:44,628 --> 00:16:46,088 ولا أنا كذلك. 197 00:16:46,171 --> 00:16:49,174 من الأفضل أن يظهروا قريبًا لأنني على وشك الانفجار. 198 00:16:49,258 --> 00:16:52,344 أيها الأب، عليك أن تفعل ما عليك وإلا ستمرض، اذهب. 199 00:16:52,428 --> 00:16:56,432 لا أعرف كيف تفعل هذا... لقد مر الكثير من الوقت دون استخدام الحمام. 200 00:16:57,016 --> 00:16:59,727 لقد تعلمت ذلك في الدير. 201 00:16:59,810 --> 00:17:02,813 التحمل جزء من التكوين كونها راهبة. 202 00:17:02,896 --> 00:17:04,565 اعتقدت أن هذه كانت أسطورة. 203 00:17:04,648 --> 00:17:07,192 هنا، أنا أعطيك المفاتيح في حال كنت في حاجة إليها. 204 00:17:07,276 --> 00:17:10,946 -سأذهب لتفقد المكان. -اعتقدت أنها أسطورة!. 205 00:17:23,292 --> 00:17:26,086 والأب يصعد نحن نتبع الراهبة. 206 00:17:52,488 --> 00:17:54,323 هل لدينا إشارة على جودوي؟ 207 00:17:54,406 --> 00:17:56,950 لا، لكنها تنتظر شخص ما. 208 00:17:57,034 --> 00:17:59,912 اقتربي ولكن لا تجذبي الانتباه لا تتحرك. 209 00:17:59,995 --> 00:18:02,456 -أنا على بعد ثلاث دقائق. -ينسخ. 210 00:18:29,900 --> 00:18:30,943 انتظر. 211 00:18:32,945 --> 00:18:33,862 انتظر لحظة. 212 00:18:37,783 --> 00:18:38,742 لقد وصل للتو إلى هنا. 213 00:18:41,703 --> 00:18:43,497 أنظر إليها. 214 00:18:45,290 --> 00:18:46,750 ارفع رأسك، إنه قادم. 215 00:18:50,420 --> 00:18:51,421 آي... 216 00:18:52,631 --> 00:18:55,342 قبل أن تسألني. 217 00:18:55,425 --> 00:18:58,178 راي يقوم بعمل جيد جدًا، وهو متحمس جدًا 218 00:18:58,262 --> 00:19:00,639 -لأنه سوف يرى أمه قريبا. -شكرًا. 219 00:19:00,722 --> 00:19:03,767 وهذا الرجل الكبير؟ أنا لا أعرفه. 220 00:19:03,851 --> 00:19:06,103 سيزار غويمز، لخدمة الله وإياك عزيزي. 221 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 يا ابن العم، هذا صديق خارق لقد فعلت، باتمان. 222 00:19:08,856 --> 00:19:12,401 -إنه الأفضل على الإطلاق. -تشرفت بلقائك يا باتمان. 223 00:19:12,484 --> 00:19:14,278 وماتيو وصوفيا؟ 224 00:19:14,361 --> 00:19:17,197 لا، لا أعرف أين هم، لقد ضاعوا. 225 00:19:17,281 --> 00:19:19,074 ماذا تقصد؟ 226 00:19:19,158 --> 00:19:21,660 هل تتذكر آخر مرة تحدثنا؟ 227 00:19:21,743 --> 00:19:24,454 -نعم... -بعد ذلك أصبحت الأمور صعبة. 228 00:19:24,538 --> 00:19:27,332 بدأ الناس يبحثون عنا ووجدونا. 229 00:19:27,416 --> 00:19:30,878 ولهذا السبب أنت قذر جدًا ومتألم؟ 230 00:19:30,961 --> 00:19:34,089 الجميع ابقوا هادئين. 231 00:19:34,173 --> 00:19:35,591 لدينا شركة. 232 00:19:36,383 --> 00:19:38,302 -ماذا؟ -ماذا تقصد؟ 233 00:19:38,385 --> 00:19:41,013 عند ساعتك الثالثة.. 234 00:19:41,096 --> 00:19:44,725 هناك رجل ينظر إلينا وهو الآن ينظر إلى بالون، 235 00:19:44,808 --> 00:19:47,269 كما لو أنه كان في سن هذا الهراء. 236 00:19:47,352 --> 00:19:48,520 هل ترى شخص ما؟ 237 00:19:53,233 --> 00:19:56,528 حسنًا يا رجل، انظر. 238 00:19:56,612 --> 00:19:59,615 هناك واحد آخر، أيها اللعين يتظاهر بأنه تمثال 239 00:19:59,698 --> 00:20:01,575 كأنه لا يتحرك أيها الأحمق. 240 00:20:01,658 --> 00:20:02,618 رأيته. 241 00:20:02,701 --> 00:20:04,203 -ابن عم. -نعم؟ 242 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 أين أوقفت الشاحنة؟ 243 00:20:06,246 --> 00:20:09,249 -هناك... - مهلا، ضع هذا الإصبع لأسفل، لا تفعل ذلك. 244 00:20:09,333 --> 00:20:12,336 - احذر من هذا الإصبع. -آسف، في ظهري. 245 00:20:12,419 --> 00:20:13,545 افعل لي معروفا. 246 00:20:13,629 --> 00:20:18,342 اذهب نحوها ببطء، قم بتشغيل الشاحنة وانتظريني هناك، حسنًا؟ 247 00:20:18,425 --> 00:20:20,302 -نعم. -هيا إذن. 248 00:20:20,385 --> 00:20:22,012 دعنا نذهب. 249 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 إنهم يتحركون يا سيدي 250 00:20:24,598 --> 00:20:26,475 هيا، على عجل! 251 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 باتمان، ماذا الآن؟ 252 00:20:30,854 --> 00:20:31,897 ينظر. 253 00:20:32,731 --> 00:20:33,857 كم ثمن الدونات؟ 254 00:20:33,941 --> 00:20:37,027 هل نحاول الكعك هذه السيدة أم ماذا؟ 255 00:20:40,948 --> 00:20:43,200 هل رأيت باتمان وروبن؟ 256 00:20:45,535 --> 00:20:47,246 يا رفاق، لا تدعهم يذهبون! 257 00:20:47,329 --> 00:20:48,288 دعنا نذهب يا رجل! 258 00:20:50,123 --> 00:20:51,708 يجري! 259 00:21:01,218 --> 00:21:02,052 حذرا، حذرا! 260 00:21:12,020 --> 00:21:15,232 -لا يمكننا ترك الأب هنا. -أين ذهب؟ 261 00:21:15,315 --> 00:21:17,276 اللعنة عليه، سنعود له في وقت لاحق. 262 00:21:18,235 --> 00:21:19,278 أب! 263 00:21:21,238 --> 00:21:22,197 انتظر! 264 00:21:23,115 --> 00:21:26,076 ألا تستطيع رؤية الناس من حولك؟ هاه؟ ضع ذلك جانباً. 265 00:21:26,159 --> 00:21:27,327 احصل على اللوحات. 266 00:21:28,078 --> 00:21:30,789 -لا أحد يتبعنا. -لم يكن علينا أن نتركه. 267 00:21:30,872 --> 00:21:33,792 لا، هذا رجل ذكي، أنا أعرفه. 268 00:21:33,875 --> 00:21:35,460 بالإضافة إلى أنه رجل طويل القامة. 269 00:21:36,044 --> 00:21:38,171 هو فقط يفعل هذا وهو يعلم أين تذهب. 270 00:21:39,089 --> 00:21:40,465 هيا، لا بأس. 271 00:21:53,562 --> 00:21:54,813 هل فقدت شيئا؟ 272 00:21:56,315 --> 00:21:57,524 أنت مرة أخرى يا أبي؟ 273 00:22:01,862 --> 00:22:02,946 أنت رهن الاعتقال. 274 00:22:04,072 --> 00:22:05,157 تعال. 275 00:22:18,837 --> 00:22:21,298 -هذا أمر مثير للسخرية. -ما هذا؟ 276 00:22:21,381 --> 00:22:23,884 لماذا نسير دون أن تعرف إلى أين تذهب؟ 277 00:22:23,967 --> 00:22:26,303 لن نصل إلى أي مكان دون أن تتحرك؟ 278 00:22:26,386 --> 00:22:29,181 -صوفيا لن تتعب. -لا... 279 00:22:29,264 --> 00:22:30,265 ليس لدي مشكلة. 280 00:22:30,348 --> 00:22:33,351 -أستطيع المشي. -حسنا، دعونا نفكر في هذا. 281 00:22:33,435 --> 00:22:36,605 فكر في ماذا؟ علينا أن نواصل التحرك، لا يمكننا التوقف. 282 00:22:36,688 --> 00:22:39,983 أعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ مع الاستماع؟ 283 00:22:40,067 --> 00:22:44,196 علينا أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون. أو على الأقل أين هي أقرب مدينة. 284 00:22:44,279 --> 00:22:47,032 بالتأكيد، ولكن كيف نفعل ذلك بدون خريطة؟ 285 00:22:47,115 --> 00:22:48,950 -مغادرة الغابة. -لا. 286 00:22:49,034 --> 00:22:50,452 يمكنهم القبض علينا. 287 00:22:50,535 --> 00:22:54,456 لقد كنا نسير لبعض الوقت، يجب أن يكون هؤلاء الرجال بعيدًا. 288 00:22:54,539 --> 00:22:55,874 لا يمكننا أن نكون متأكدين. 289 00:22:55,957 --> 00:22:59,628 إذا صعدنا، سنحصل على فكرة. ثم سنعرف أين هو الطريق اللعين، 290 00:22:59,711 --> 00:23:01,963 أو منزل أو أيا كان للخروج من هنا. 291 00:23:02,047 --> 00:23:03,840 الذهاب على طول الطريق؟ هل أنت مجنون؟ 292 00:23:03,924 --> 00:23:07,260 -إنه الخيار الوحيد. -أعتقد أنها فكرة جيدة، 293 00:23:07,344 --> 00:23:11,014 كل ما يتطلبه الأمر للخروج من هنا، أنا جائعة، كل شيء يؤلمني، 294 00:23:11,098 --> 00:23:12,849 وصوفيا بحاجة إلى المساعدة الآن. 295 00:23:12,933 --> 00:23:14,017 جيد جدًا إذن. 296 00:23:14,101 --> 00:23:15,936 إذا كان معظمنا يوافق على هذا، 297 00:23:17,020 --> 00:23:18,396 دعونا نصعد. 298 00:23:21,691 --> 00:23:23,360 هيا، من خلال هنا. 299 00:23:24,319 --> 00:23:26,488 هل أنت بخير؟ 300 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 لماذا لا تريد 301 00:23:36,498 --> 00:23:37,916 للحصول على علة؟ 302 00:23:38,583 --> 00:23:40,460 لكي لا نضيع الوقت. 303 00:23:45,674 --> 00:23:47,592 ألا تكذب؟ 304 00:23:47,884 --> 00:23:48,927 لا. 305 00:23:49,386 --> 00:23:51,179 نحن معا وقتا طويلا. 306 00:23:51,596 --> 00:23:54,891 هل سنكذب على بعضنا البعض الآن؟ 307 00:23:58,311 --> 00:24:00,272 هل تعتقد حقا أننا أخوة؟ 308 00:24:05,360 --> 00:24:07,279 ليس لدي أخ آخر. 309 00:24:07,946 --> 00:24:09,656 ولن أفعل ذلك أبدًا. 310 00:24:13,243 --> 00:24:15,412 كان من اللطيف سماع هذا. 311 00:24:19,374 --> 00:24:20,959 لقد كنت دائما هناك. 312 00:24:22,377 --> 00:24:25,005 حتى عندما كنت خارج المال. 313 00:24:25,088 --> 00:24:27,966 لم أكن معك أبدًا من أجل المال. 314 00:24:29,885 --> 00:24:31,595 إنه مهم جدًا بالنسبة لي 315 00:24:31,678 --> 00:24:34,055 أن أكون مع شخص أحترمه. 316 00:24:34,639 --> 00:24:36,183 وأنا أحترمك. 317 00:24:39,811 --> 00:24:42,272 لن أنسى أبدًا انتقامك. 318 00:24:43,982 --> 00:24:45,567 من أجل موت شعبي. 319 00:24:55,535 --> 00:24:58,038 هل أنت حقا ذاهب إلى أولان أودي؟ 320 00:25:00,916 --> 00:25:03,251 ثم البقاء مع تيريزا. 321 00:25:05,795 --> 00:25:07,714 سوف تأتي. 322 00:25:08,131 --> 00:25:10,217 شخص ما يجب أن يهتم بك. 323 00:25:10,926 --> 00:25:14,012 لا أحتاج لهذا. 324 00:25:15,597 --> 00:25:18,058 أريدك أن تكون هنا. 325 00:25:22,896 --> 00:25:25,023 سيكون هذا هو الطلب الأول 326 00:25:25,899 --> 00:25:27,525 سوف أعصي. 327 00:25:35,450 --> 00:25:36,868 هل تتذكر 328 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 "بوليوشكو بولي"؟ 329 00:25:44,459 --> 00:25:46,044 عندما اعتقدت أنني سأموت 330 00:25:49,506 --> 00:25:52,384 أردت أن أسمع هذه الأغنية. 331 00:26:03,395 --> 00:26:09,359 بوليوشكو بولي 332 00:26:11,486 --> 00:26:17,367 بوليوشكو، بولي واسع 333 00:26:22,872 --> 00:26:26,418 لا تتوقف. استمر في الغناء. 334 00:26:26,501 --> 00:26:32,382 الفتيات يبكون 335 00:26:32,465 --> 00:26:36,720 البنات حزينات اليوم 336 00:26:38,930 --> 00:26:44,894 لقد رحل عزيزي لفترة طويلة 337 00:26:46,396 --> 00:26:52,360 عزيزي غادر للجيش 338 00:28:08,853 --> 00:28:11,064 سأفتقده كثيرا. 339 00:28:12,315 --> 00:28:13,691 أوليغ. 340 00:28:14,025 --> 00:28:15,985 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 341 00:28:16,653 --> 00:28:18,655 إذا كنت في حاجة لي، وأنا هنا. 342 00:28:19,447 --> 00:28:20,907 لا، انتظر. 343 00:28:26,413 --> 00:28:27,956 الآن، أكثر من أي وقت مضى، 344 00:28:29,541 --> 00:28:31,209 أريد الخروج من هذا المكان. 345 00:28:32,585 --> 00:28:34,087 هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب. 346 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 وبطبيعة الحال لن يفلت من العقاب. 347 00:28:43,805 --> 00:28:45,849 بدأت أشعر... 348 00:28:47,100 --> 00:28:48,393 وحيدا جدا. 349 00:28:51,271 --> 00:28:53,565 لن تكون وحيدًا أبدًا يا أوليغ. 350 00:29:14,878 --> 00:29:17,172 هيا، دعنا نخرج من هنا، يا رجل. 351 00:29:17,255 --> 00:29:19,549 لا أريدهم أن يرونك هنا. 352 00:29:19,632 --> 00:29:20,842 أنا على ذلك. 353 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 أنا على ذلك. 354 00:29:29,476 --> 00:29:30,560 اذهب للداخل. 355 00:29:31,436 --> 00:29:32,812 ادخل يا رجل. 356 00:29:38,276 --> 00:29:40,570 -بصراحة يا رجل.. -ماذا؟ 357 00:29:40,987 --> 00:29:43,865 -أعتقد أنك تجاوزت الحدود. -لماذا؟ 358 00:29:43,948 --> 00:29:45,241 لأن... 359 00:29:45,658 --> 00:29:48,369 لا أعتقد أن يانكيز سوف أعطيك كل ذلك. 360 00:29:48,453 --> 00:29:49,996 لماذا لا يا رجل؟ 361 00:29:50,079 --> 00:29:52,332 أنا أطلب شيئا عادلا. 362 00:29:52,415 --> 00:29:54,584 شيء واحد هو أن تصبح شريكا، 363 00:29:54,667 --> 00:29:57,086 وشيء آخر مختلف هل تقول لهم 364 00:29:57,170 --> 00:30:01,382 مع أي كارتل يمكنهم العمل معه، وأيهما لا يستطيع، ما هذا؟ 365 00:30:01,466 --> 00:30:03,176 هيا يا رجل. 366 00:30:03,259 --> 00:30:06,012 سيكونون دائمًا بخير. 367 00:30:06,095 --> 00:30:08,223 نحن الذين لن نفعل ذلك. 368 00:30:09,140 --> 00:30:10,850 حسنًا، أتخيل ذلك، 369 00:30:12,185 --> 00:30:14,270 التي سوف تعطي 370 00:30:14,354 --> 00:30:18,066 العمل كما تفعل دائما، لأصدقائك، المفضلة لديك. 371 00:30:18,149 --> 00:30:20,026 حسنا... 372 00:30:20,610 --> 00:30:24,239 ليس حقا، يمكن أن يكون التفرد يتم التعامل من خلال المزاد، ألا تعتقد ذلك؟ 373 00:30:27,617 --> 00:30:31,204 -مزاد؟ - نعم مزاد. ينظر. 374 00:30:31,913 --> 00:30:36,042 من يريد العمل بسلام والحصول على أي شيء إلى الولايات المتحدة، 375 00:30:36,125 --> 00:30:39,796 سيكون عليه أن يدفع أكثر من الباقي، بهذه السهولة. 376 00:30:40,922 --> 00:30:43,591 -لن يعجبهم ذلك -من؟ 377 00:30:43,925 --> 00:30:46,928 -الأميركيون أم أصدقائي؟ -لن يفعل أحد. 378 00:30:48,429 --> 00:30:51,683 عليك أن تؤمن أكثر. سترى. 379 00:30:53,268 --> 00:30:55,311 -رجل. -ماذا؟ 380 00:30:55,395 --> 00:30:58,273 إنه الجنرال أريزمندي. 381 00:30:58,356 --> 00:31:00,942 -الإبلاغ عن مكالمتك. -ضعه من خلال. 382 00:31:01,401 --> 00:31:02,360 مرحبًا؟ 383 00:31:03,486 --> 00:31:05,530 نعم. عام. 384 00:31:06,656 --> 00:31:08,283 أنا بخير. 385 00:31:08,366 --> 00:31:10,785 ولكن، بالطبع، إذا كنت تريد مني أن تكون أفضل، 386 00:31:10,869 --> 00:31:12,453 انا بحاجة الى بعض المساعدة. 387 00:31:13,246 --> 00:31:16,124 حسنًا، مع أحد أصدقائك، نعم. 388 00:31:17,166 --> 00:31:19,002 مع الجنرال جاريدو. 389 00:31:24,215 --> 00:31:25,508 ملكة جمال. 390 00:31:39,981 --> 00:31:43,526 من المهم أن تعرف من يعطي غاريدو المعلومات. 391 00:31:43,610 --> 00:31:46,571 لماذا تعتقد أن هناك من يساعده؟ 392 00:31:46,654 --> 00:31:49,949 بسبب جاريدو هو الجنرال، رجل. 393 00:31:50,033 --> 00:31:51,367 ليس ساحرا. 394 00:31:52,118 --> 00:31:53,953 لديه شخص ما هنا 395 00:31:54,037 --> 00:31:56,247 الذي أخبره أننا كنا لقاء مع أغيلار. 396 00:31:58,458 --> 00:32:02,337 أنت تعرف أن أريزميندي هو رجل محل ثقتي، 397 00:32:02,420 --> 00:32:03,713 لكن... 398 00:32:04,505 --> 00:32:06,549 لا أحب أن أثق في أحد. 399 00:32:07,175 --> 00:32:10,053 لا أعتقد أنه سيتحدث انه لا يبدو مثل الفئران. 400 00:32:10,136 --> 00:32:13,264 أريزمندي هو الأحمق، يا رجل. 401 00:32:13,348 --> 00:32:15,642 سوف يخرج لسانك، عينيك، 402 00:32:15,725 --> 00:32:18,102 حتى أنه سيقول كيف ماتت والدتك. 403 00:32:19,562 --> 00:32:20,480 انا فقط... 404 00:32:21,689 --> 00:32:26,444 - انتظار وصول البيانات في الوقت المحدد. - ماذا تقول للصحافة؟ 405 00:32:28,154 --> 00:32:29,906 أنا لا أعرف، يا رجل. 406 00:32:31,115 --> 00:32:33,534 دعنا ننتظر أن يتصل بي أريزمندي، 407 00:32:33,618 --> 00:32:35,745 وسنعرف ماذا نفعل. 408 00:32:42,627 --> 00:32:45,088 إذن هل نعرف أين نحن؟ 409 00:32:45,964 --> 00:32:47,382 أعتقد ذلك. 410 00:32:57,016 --> 00:32:58,643 أنت يا طفل. 411 00:32:58,726 --> 00:33:00,395 لن تتوقف أبدًا عن إبهاري. 412 00:33:00,478 --> 00:33:02,814 نعم، نجحت خطتك. 413 00:33:02,897 --> 00:33:05,024 حسنا، ماذا الآن؟ 414 00:33:05,108 --> 00:33:06,317 حسنا، الآن... 415 00:33:06,901 --> 00:33:07,944 علينا النزول. 416 00:33:09,153 --> 00:33:12,365 أنا لا أعرف عنك، ولكن يجب أن نذهب إلى المستشفى. 417 00:33:12,448 --> 00:33:14,200 لا، لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى. 418 00:33:14,283 --> 00:33:18,287 سيسألوننا أين كنا، ومن نحن، وليس لدينا أوراق. 419 00:33:18,371 --> 00:33:21,958 شخص ما سوف يتصل بالشرطة ونحن لا نستطيع المخاطرة. 420 00:33:22,041 --> 00:33:23,710 أنا آسف، ولكن لا. 421 00:33:23,793 --> 00:33:25,586 حسنا، ماذا نفعل بعد ذلك؟ 422 00:33:25,670 --> 00:33:28,131 سيتعين علينا تغيير خططنا. 423 00:33:28,214 --> 00:33:30,967 ومع ذلك، فمن الأفضل النزول من البقاء هنا. 424 00:33:31,050 --> 00:33:31,968 نعم. 425 00:33:33,261 --> 00:33:34,345 تعال. 426 00:33:35,805 --> 00:33:37,140 دعنا نذهب. 427 00:33:45,773 --> 00:33:47,358 هذه هي فرصتنا. 428 00:33:48,568 --> 00:33:49,694 مرحبًا؟ 429 00:33:51,404 --> 00:33:52,530 مرحبًا. 430 00:33:53,406 --> 00:33:55,241 هل أنت متجه إلى بوغوتا ؟ 431 00:33:55,324 --> 00:33:56,826 نعم أنا. 432 00:33:56,909 --> 00:33:58,870 هل يمكنك مساعدتنا للوصول إلى هناك؟ 433 00:33:58,953 --> 00:34:01,581 لقد مشينا لفترة طويلة ونحن متعبون جدا. 434 00:34:03,332 --> 00:34:04,667 ماذا حدث لها؟ 435 00:34:04,751 --> 00:34:07,045 سقطت في الجبل وفرع مثقوب. 436 00:34:10,798 --> 00:34:12,633 ماذا كنت تفعل في الجبل؟ 437 00:34:14,719 --> 00:34:16,054 كنا نتنزه. 438 00:34:21,059 --> 00:34:22,560 آسف يا رجل، لا أستطيع مساعدتك. 439 00:34:22,643 --> 00:34:24,228 -أنا آسف. -من فضلك يا رجل. 440 00:34:24,312 --> 00:34:27,023 انظر، ليس لدينا أي شيء أقدمه لك سوى 441 00:34:27,106 --> 00:34:28,483 لدينا هذا الفأس. 442 00:34:28,566 --> 00:34:30,985 صوفيا! 443 00:34:32,862 --> 00:34:34,030 إنها أسوأ. 444 00:34:34,864 --> 00:34:37,450 يجب أن يكون الجرح أعمق مما كنا نعتقد. 445 00:34:40,912 --> 00:34:43,873 - اركبي السيارة، سنذهب إلى المستشفى. - لا، ليس المستشفى. 446 00:34:43,956 --> 00:34:45,333 ولم لا؟ 447 00:34:50,213 --> 00:34:51,672 أنا أقول لك الحقيقة. 448 00:34:51,756 --> 00:34:54,884 الشرطة تبحث عنا ونحن نختبئ. 449 00:34:54,967 --> 00:34:56,052 ماذا تفعل؟ 450 00:34:56,135 --> 00:34:59,055 أنا ماتيو. صوفيا، صديقتي. نأخذها إلى المستشفى 451 00:34:59,138 --> 00:35:00,264 سوف تذهب إلى السجن. 452 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 إنها ليست صديقتك. 453 00:35:03,059 --> 00:35:05,394 -لماذا؟ -لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن. 454 00:35:05,478 --> 00:35:08,523 لكن انظر، أستطيع أن أقسم لم نرتكب أي خطأ. 455 00:35:08,606 --> 00:35:10,316 نحن فقط ندافع عن أنفسنا. 456 00:35:21,536 --> 00:35:23,746 اصطحبها إلى السيارة، سنرى ما يمكننا القيام به. 457 00:35:23,830 --> 00:35:26,958 -شكرًا. -هيا اصعدي. 458 00:35:27,041 --> 00:35:28,459 ببطء. 459 00:35:34,632 --> 00:35:36,092 لا بأس يا عزيزي. 460 00:36:03,786 --> 00:36:06,622 كارلوس، اعتقدت أنك لم تلتقط. 461 00:36:06,706 --> 00:36:08,124 أنا آسف. 462 00:36:08,958 --> 00:36:12,420 - لم يكن هاتفي في متناول اليد و... -أنت في خطر، كارلوس. 463 00:36:13,754 --> 00:36:15,381 ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟ 464 00:36:15,464 --> 00:36:18,384 إبيفانيو يعرف أنك تعمل مع إدارة مكافحة المخدرات. 465 00:36:18,968 --> 00:36:21,804 -كيف يعرف؟ -لا أعرف، ليس لدي أي فكرة. 466 00:36:21,888 --> 00:36:24,682 ولكن هذا لا يهم، عليك أن تغادر. 467 00:36:24,765 --> 00:36:26,058 عليك أن تهرب. 468 00:36:26,142 --> 00:36:29,187 أريزمندي قادم لك الآن. 469 00:36:29,270 --> 00:36:31,939 لا يمكن أن يكون، متى سمعت ذلك؟ 470 00:36:32,023 --> 00:36:33,900 قبل بضع دقائق فقط. 471 00:36:33,983 --> 00:36:36,819 -لهذا السبب أتصل بك. -انهم هنا. 472 00:36:45,077 --> 00:36:47,705 لا، ولكن لا يمكنك البقاء هناك، عليك أن تغادر! 473 00:36:47,788 --> 00:36:51,375 -من المستحيل الهروب. -كارلوس، لديك العديد من الرجال. 474 00:36:51,459 --> 00:36:53,878 الرجال الذين لن يثوروا ضد جنرال. 475 00:36:53,961 --> 00:36:55,796 لن أسمح بذلك. 476 00:36:55,880 --> 00:36:58,591 ألم يكن أفضل كعملية منخفضة المستوى؟ 477 00:36:58,674 --> 00:37:01,219 إنه أفضل في وضح النهار العادي لذلك يرى الجميع هذا. 478 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 نحن نفعل هذا بموجب اللوائح. 479 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 -لأي سبب؟ -خيانة الوطن. 480 00:37:07,350 --> 00:37:08,476 أريد أن أقول لك... 481 00:37:09,352 --> 00:37:11,562 أنني لست نادما على أي شيء فعلته. 482 00:37:11,646 --> 00:37:14,190 لا يا كارلوس، من فضلك لا تخبرني بذلك. 483 00:37:14,273 --> 00:37:16,859 من فضلك، لا يمكنك أن تتخلى عن نفسك. 484 00:37:16,943 --> 00:37:19,237 عليك أن تغادر. 485 00:37:19,737 --> 00:37:21,155 منذ عامين 486 00:37:22,156 --> 00:37:24,116 زوجتي ماتت بالسرطان. 487 00:37:25,201 --> 00:37:27,370 قتلتها في شهرين. 488 00:37:28,246 --> 00:37:30,581 لماذا تخبرني بهذا الآن؟ 489 00:37:30,665 --> 00:37:34,835 -ماذا سيحدث للجنرال؟ -نحن نقبض على جاريدو 490 00:37:34,919 --> 00:37:37,713 وسنسلمه إلى المحكمة العسكرية ليتم الحكم عليه. 491 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 هذه هي النسخة الرسمية. 492 00:37:40,758 --> 00:37:43,219 وكانت تلك أطول الشهور في حياتي. 493 00:37:47,139 --> 00:37:48,975 وشخص واحد فقط... 494 00:37:49,517 --> 00:37:50,977 كان بجانبنا. 495 00:37:52,270 --> 00:37:53,479 والدك. 496 00:37:53,562 --> 00:37:55,106 أيها السادة... 497 00:37:55,606 --> 00:37:57,942 نحن على وشك القبض على الجنرال جاريدو. 498 00:37:58,442 --> 00:38:01,445 ولا نعرف ما إذا كان سيقاوم. 499 00:38:02,405 --> 00:38:04,949 أريدك وعيناك مفتوحتان بدون عنف. 500 00:38:05,741 --> 00:38:07,660 أنا ورجلك العجوز كنا أصدقاء. 501 00:38:08,828 --> 00:38:10,121 أصدقاء جيدون جدًا. 502 00:38:11,289 --> 00:38:13,082 احتفلنا عدة مرات معا. 503 00:38:13,749 --> 00:38:16,502 ولكننا أيضًا شاركنا أحزاننا. 504 00:38:16,585 --> 00:38:19,463 -سنؤمن المنطقة وندخل. -نعم يا سيدي. 505 00:38:21,966 --> 00:38:25,094 أنا آسف جدا لإشراكك في هذه الفوضى. 506 00:38:26,554 --> 00:38:29,932 ولكن يجب أن تكون هناك طريقة لكي تخرج منه. 507 00:38:30,016 --> 00:38:31,767 سترى أن هناك. 508 00:38:32,727 --> 00:38:34,395 أكملي ما بدأناه. 509 00:38:36,647 --> 00:38:38,941 يجب أن يسقط فارغاس يومًا ما. 510 00:38:43,070 --> 00:38:46,365 نحن بحاجة إلى استجوابه ومعرفة ما يريده الرئيس. 511 00:38:46,449 --> 00:38:47,867 لقد تم ذلك. 512 00:38:49,535 --> 00:38:52,663 هناك شيء يجب أن أقول لك أنني لم أخبرك. 513 00:38:54,248 --> 00:38:57,209 كان مونتانيو هو الشخص التي تسببت في حادث والدك. 514 00:39:02,006 --> 00:39:03,591 ماذا؟ 515 00:39:11,474 --> 00:39:12,725 لا تقلق. 516 00:39:13,809 --> 00:39:15,478 سيدفع ثمن ما فعله. 517 00:39:16,437 --> 00:39:18,731 جاريدو، افتح الباب، إنه الجنرال أريسمندي. 518 00:39:20,483 --> 00:39:22,943 إذا لم تفتح الآن، سوف نأتي. 519 00:39:23,027 --> 00:39:24,612 وداعا جينوفيفا. 520 00:39:26,489 --> 00:39:28,115 لا تستسلم أبدا. 521 00:39:29,575 --> 00:39:32,203 والدك سوف يعتني بك من حيث هو. 522 00:39:39,668 --> 00:39:42,046 جاريدو, استسلم، أنت محاصر. 523 00:39:45,633 --> 00:39:46,717 جاريدو... 524 00:40:14,203 --> 00:40:15,579 في الحلقة القادمة 525 00:40:15,663 --> 00:40:17,832 على عجل من فضلك. 526 00:40:17,915 --> 00:40:20,751 -أنت تزداد سخونة. -أشعر بالسوء والأسوأ. 527 00:40:21,710 --> 00:40:25,089 كنت أتحدث معه عندما وصلوا إلى هناك للقبض عليه. 528 00:40:25,172 --> 00:40:27,800 الأمور لم تسير كما خططنا. 529 00:40:27,883 --> 00:40:29,385 هل هناك أي شيء آخر؟ 530 00:40:29,468 --> 00:40:32,304 الصداع هو واحد من الأعراض الأولى ل... 531 00:40:32,847 --> 00:40:34,223 نقص الأكسجين. 532 00:40:34,974 --> 00:40:38,310 أتمنى فقط أن ما أتلقاه هو جيد 533 00:40:38,394 --> 00:40:39,937 مثل الشيء الذي أعلنته. 534 00:40:43,524 --> 00:40:46,277 دانيلو، عليك أن تعود. 535 00:40:46,360 --> 00:40:48,362 هل كنتم أصدقاء للجنرال؟ 536 00:40:48,446 --> 00:40:50,823 الأحمق موظرفوكين. 537 00:40:52,032 --> 00:40:55,077 الرئيس لديه أمر خاص بالنسبة لك. 538 00:40:57,496 --> 00:41:00,166 إذا حدث شيء لشيلا، سيكون خطأك! 539 00:41:02,793 --> 00:41:04,295 هل سمعت ذلك؟ 540 00:41:06,464 --> 00:41:09,884 -نحن نموت، كلنا. -لا، لا يمكنك الاستسلام. 541 00:43:26,645 --> 00:43:28,647 ترجمة الترجمة بواسطة: إيفان باركيرا.